-
1 rent ut sagt
to put it bluntly, frankly -
2 rent ud sagt
xxxfranchement -
3 rent ud sagt
-
4 rent ut sagt
suoraan sanoen -
5 rent
[re:nt]adv.совершенноrent ut sagt (sagt rakt på sak, utan omskrivning)--прямо говоря, откровенно говоря————————чисто -
6 rent
adv( moralsk) purely, cleanly;( udelukkende) all ( fx an all-Danish team);[ gøre rent] clean (house);[ gøre rent i huset] clean (, T: do) the house;[ gøre rent i et værelse] clean (out) a room,T do (out) a room;[ han havde rent glemt det] he had clean forgotten it;(etc) from a purely historical (etc) point of view;[ skrive rent], se renskrive;[ synge rent] sing in tune, sing true;[ tale rent]( om børn) speak properly;[ rent tilfældigt], se tilfældig;[ rent ud]( uforbeholdent) straight, point-blank ( fx ask somebody (, deny something) point-blank; tell him point-blank that he is a fool), outright,T straight out;( stærkere) bluntly;( fuldkommen) absolutely ( fx amazing, terrible);[ rent ud sagt] to put it bluntly, to use plain language;[ sige sin mening rent ud] speak one's mind. -
7 rent
rent [reːnt] rein, ganz, vollständig;rent omöjligt ganz ( oder schier) unmöglich;rent tokig rein toll;rent av geradezu;rent ut rundheraus, geradeheraus;rent ut sagt offen gesagt; → ren3 -
8 rent
adv.rent ud sagt offen gesagt (/gestanden) -
9 rent
adv.rent ud sagt offen gesagt (/gestanden) -
10 rentut
adverbium1. lige ud, udtrykkelig, uden omsvøbRent ut sagt, så gillar jag inte den här saken!
Rent ud sagt, så kan jeg ikke li' denne her sag!
Rent ud af posen, ærligt og uden at skjule noget
-
11 rentut
adverbium1. lige ud, udtrykkelig, uden omsvøbRent ut sagt, så gillar jag inte den här saken!
Rent ud sagt, så kan jeg ikke li' denne her sag!Særlige udtryk:Rent ud af posen, ærligt og uden at skjule noget -
12 hudfärgad
adjektiv1. hudfarvetHudfärgade strumpor är tillbaka. Det har varit tantigt, töntigt och rent ut sagt fult med hudfärgade strumpbyxor, men nu verkar det som om strumpmodet bara vill ha hudfärgat
Hudfarvede strømper er her igen. Det har været tantet, kedeligt og rent ud sagt grimt med hudfarvede strømpebukser, men nu virker det som om strømpemoden kun vil ha' det hudfarvede -
13 ren
I -en, -erсм. тж. rein III adj -t1) чистыйren for — свободный от чего-л.
rent ut — без обиняков, напрямик, прямо
gjøre rent — убирать (помещение), мести, мыть (пол)
være ren for noe:
а) быть свободным от чего-л.б) быть лишённым чего-л.2) ясный, понятныйbringe på det rene — выяснить, сделать ясным
være ren i linjene — быть чётким, стройным, ясным (об изложении, идее и т. п.)
det er på det rene — это ясно, это известно, это не подлежит сомнению
3) очищенный, рафинированный (о нефти, металле)4) химически чистый, беспримесный (о веществе)5) невинный, непорочный6) ясный, прозрачный (о небе, воздухе)7) муз. отчётливый, чёткий, чистый8) подлинный, не искажённый -
14 ren
ren1 [ʀeːˀn] <-en; -er> Ren(tier) naf ren og skær misundelse aus lauter ( oder purem) Neid;rent ud sagt offen gesagt;rent umuligt schier unmöglich;det rene vanvid helle(r) Wahnsinn m;det rene vrøvl bare(r) ( oder lauter) Unsinn m, reine(r) Blödsinn m;gøre rent sauber machen, putzen;bringe på det rene ins Reine bringen, klären;komme på det rene med ngt. sich über etwas klar werden -
15 plain
plein 1. adjective1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) enkel, alminnelig, vanlig2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) klar, tydelig3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) oppriktig, likefram4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) tydelig, klar5) (not pretty: a rather plain girl.) lite pen2. noun1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) slette, flate, vidde2) (a kind of knitting stitch.) rett strikkemaske•- plainly- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain Englishenkel--------flate--------plan--------ren--------simpel--------skjær--------slette--------tydeligvisIsubst. \/pleɪn\/1) slette, jevn, åpen mark2) rettstrikning, rett, rett maske3) ( poetisk) slagfeltabyssal plain dyphavssletteIIverb \/pleɪn\/( gammeldags eller poetisk) sørge, klageIIIadj. \/pleɪn\/1) enkel, hverdagslig• here we serve good, plain foodher serverer vi god, hverdagslig mat2) ikke pyntet\/dekorert, ensfarget3) lettfattelig, klart uttrykt• what? plain talk from a politician?4) ærlig, rett fra hjertet5) skikkelig, åpenbar, ren og skjær6) uten spesiell status\/tittel, uten pretensjoner, enkel7) ( om utseende) ikke vakker, lite pen, alminnelig8) ( strikking) rett, glattin plain sight of something med noe innen synsvidde innen synsvidde av noeplain and simple rett og slettplain as day soleklart, klart som dagenplain bread and butter smørbrød uten pålegg, smør og brødplain card ( i kortspill) verken trumfkort eller bildekortplain chocolate mørk sjokoladeplain cigarette sigarett uten filter eller munnstykkeplain clothes ( også plain-clothes) sivilt antrekkplain flour vanlig mel (uten tilsatt bakepulver)plain Jane jente med alminnelig utseendeplain knitting rettstrikning glattstrikningplain omelette omelette naturelle, fransk omelettplain ring glatt ringplain sailing grei skuring, bare barnemat, en lett oppgave, en lett match ( sjøfart) seiling i farvann uten skjær eller hindringerplain stitch rett maskeplain text klartekst, ikke kodeplain water rent vannIVadv. \/pleɪn\/1) tydelig, klart• I'll tell you plain: I'm finished with you2) simpelthen, rett og slett, rent ut sagt -
16 просто
adv. frejdigt, jævnt, jævnt, mægtig, simpelt, simpelthen, skam* * *1 advse også простой2adv part ligefrem, ligetil, rent ud, simpelthenнепросто ganske enkelt, rent ud sagt, slet og retты зачем пришёл? - просто так hvad bringer dig her? - åh, ikke noget særligtэто объясняется - det er (ganske) let at forklare. -
17 попросту
advligefremt, ligeud, uden omsvøbпопросту говоря rent ud sagt. -
18 ud
ud [uðˀ] aus; heraus, hinaus;ud! Tür: Ausgang m;måneden ud bis Ende des Monats;jeg skal ud i aften ich gehe heute Abend aus;kende ngt. ud og ind etwas in- und auswendig kennen;hverken vide ud eller ind weder aus noch ein wissen;rent ud sagt ehrlich ( oder offen) gesagt;ud af huset aus dem Haus (hinaus);ud ad døren (vinduet) zur Tür (zum Fenster) hinaus;ud for gegenüber, (direkt) vor;ud i det blå ins Blaue hinein;ud med det (dig)! heraus damit (mit dir)!;ud med sproget! heraus mit der Sprache!;værelset ligger ud mod gaden das Zimmer liegt zur Straße (hinaus);ud over mig … außer mir …;det går ud over mig es trifft mich, ich bin der/die Leidtragende;til langt ud på natten bis tief in die Nacht (hinein);hvad går det ud på? worauf läuft das hinaus?; -
19 franchement
advdirektexxxdirekterent ud sagt -
20 skina
uregelmæssigt verbum1. skinne, stråle,"Frida till ro sig lagt, månen skiner, anar ej vad jag har sagt, i tysthet på min stråt"
"F. er gået i seng, månen skinner, aner ikke hvad jeg har sagt, i det stille på min vej" (fra "Fridas visor" af Birger Sjöberg 1885-1929, forf., komponist og sanger)
Skinne igennem, mærkes tydeligt selv om man prøver på at skjule det
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rent (Musical) — Das Musical Rent ist das letzte Werk des Komponisten und Autoren Jonathan Larson (1960–1996), der am Tag der Premiere an einem Aortenaneurysma starb. Inhaltsverzeichnis 1 Das Werk 2 Quellen und Inspiration 3 Lynn Thomson Kontroverse … Deutsch Wikipedia
Rent (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Rent Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Rent-a-Captive — Eine Rent a Captive (von englisch to rent für „mieten“ oder „pachten“ und captive für „gefangen“ oder „gefesselt“) ist ein für mittlere Unternehmungen geeignetes Modell zur Eigenversicherung. Eigenschaften und Besonderheiten Wie der Name schon… … Deutsch Wikipedia
Reverenter talt — Rent ud sagt, med tugt at melde … Danske encyklopædi
ren — I ren 1. ren sb., en, er, erne (rensdyr) II ren 2. ren adj., t, e; gøre rent; rent ud sagt … Dansk ordbog
Uffe Ellemann-Jensen — IPA| [⁽ˈ⁾ufə ɛləmæn ˈjɛnsn̩] , informal: IPA| [⁽ˈ⁾ufə ˈɛləˌmænˀ] (born 1941) was Minister for Foreign Affairs of Denmark in the Conservative led Poul Schlüter Administration 1982–1993. He was leader of the Danish Liberal Party, Venstre 1984–1998… … Wikipedia
Ellemann-Jensen — Uffe Ellemann Jensen (* 1. November 1941 in Haarby, Fünen, Dänemark) ist ein dänischer Politiker der liberalen Venstre und ehemaliger Außenminister. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften 3 Auszeichnungen 4 … Deutsch Wikipedia
Uffe Ellemann-Jensen — (* 1. November 1941 in Haarby, Fünen, Dänemark) ist ein dänischer Politiker der liberalen Venstre und ehemaliger Außenminister. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Uffe Ellemann-Jensen — (à gauche), Forum économique mondial 1993 Uffe Ellemann Jensen … Wikipédia en Français
Uffe ellemann-jensen — [⁽ˈ⁾ufə ɛləmæn ˈjɛnsn̩], informal: [⁽ˈ⁾ufə ˈɛləˌmænˀ] (né en 1941) a … Wikipédia en Français
reverenter — re|ve|ren|ter re|ve|ren|ter: reverenter talt (ÆLDRE rent ud sagt) … Dansk ordbog
